Prevod od "ko odideš" do Srpski

Prevodi:

kada odeš

Kako koristiti "ko odideš" u rečenicama:

In ko odideš, nekdo zasede tvojo sobo, leži v tvoji postelji.
A kad odete, neko æe doæi u vašu sobu... i leæi u vaš krevet.
Veš, pusti, da ugasne, ko odideš, in ga prižge, preden se vrneš.
Ona ugasi vatru èim odeš, a pali uoèi tvog povratka.
Ko odideš, ne greš vedno na safari, ne?
Kad odeš ne ideš uvek na safari, jel' da?
Rekla je, da bi bila vesela, če lahko govori z Markom, ko odideš.
Kaže da æe joj biti drago da poprièa sa Markom.
In če si dovolj srečen, da ga uzreš verjetno ne veš kako si se znašel tam in ne najdeš poti nazaj, ko odideš.
Malo ih zna gde je, a srecnici koji ga naðu posle ne secaju kako su ga našli.
Sydney, ko odideš, boš naletela na novinarje in fotografe.
Sydney, kad poðeš odavde natrèat æeš na novinare i fotografe.
Ena od najboljših reči, čudovite zveze je občutek lagodja, ko odideš zvečer ven.
Jedna od najboljih stvari u sjajnoj vezi je to što ste dovoljno opušteni da je ostavite na jedno veèe.
Ko odideš iz stavbe, kjerkoli boš, te bomo opazovali.
Kada izaðeš iz zgrade, ma gde otišao, motriæe na tebe.
Ko odideš, bo tvoja koža smrdela po tem lokalu še ves teden.
Kada izaðeš odavde, mirisat æeš na ovo mesto tednima.
Ko odideš potiho, pomeni, da si že zmagal.
Kada se uæutiš, to znaèi da si veæ dobio.
Tipični mož, ki bo tukaj vsak trenutek, in klasična depresija, ki me zagrabi vsakič, ko odideš z njim, in jok ter solze in vse.
Klasièan muž æe doæi ovdje svaki tren doæi æe i klasièna depresija kao i svaki put kad odeš s njim. I plakanje... i suze i sve ostalo.
Vedno, ko mi pustiš blizu, še toliko bolj boli, ko odideš.
To je zato što svaki put kad mi dozvoliš da ti se približim boli utoliko više kad odeš.
Yankee, pusti vse pri miru in ne pozabi zapret vrat za seboj, ko odideš.
Yankee, nemoj ništa dirati i zatvori vrata na odlasku.
Vsakič ko odideš, je njena češplja na voljo.
Mislim, svaki put kada si odlazio iz grada, ta pièka je bila na izvolte.
Dragi, vedno ko odideš se zgodi nekaj strašnega.
Dušo, kad god odeš nešto užasno se dogodi.
In še enega z enako vsoto, ko odideš.
I još 25 tisuæa kad stigneš gdjegod kreneš.
Ko odideš iz te stavbe, boš rekel da vsaki priložnosti, ki se bo pojavila.
Da! Kad napustiš ovu zgradu kad god se ukaže prilika kakva god bila reæi æeš da.
Vsakič ko odideš se sprašujem, če te zadnjič vidim.
Ljubav? Svaki put kad odeš pitam se da li æeš ostati živ, sanjam more
Veš da bom iskal po tvojih stvareh ko odideš.
Znaš da æu da preturam po tvojim stvarima kad odeš.
A ne delaš nič drugega, ko odideš od tu, Ginny?
Zar ne radiš nešto kad izaðeš odavde, Ginny?
Poleg tega pa se ne boš več vrnil, ko odideš na kolidž.
Uostalom, kad kreneš na faks neæeš se hteti vratiti.
Ampak tega pogovora ne bom imela vsakič, ko odideš.
Meðutim, ne želim da ovakav razgovor imamo svaki put kada odeš.
Boš s tem nadaljeval, ko odideš od tod?
Nastavićeš sa tim i kada odeš odavde?
Takoj, ko odideš, bom poslal ponjo avto.
Poslaæu kola po nju, èim vi budete otišli.
Torej je eno leto ali ko odideš na faks?
Još jednu godinu ili kad odeš na faks?
Ko odideš, pustiš ključ v sobi.
Ostaviš kljuè u sobi kada odlaziš.
Pol minute zatem, ko odideš, povsem pozabiva, da si bil sploh tu.
Znaš šta? Trideset sekundi nakon što se izgubiš, mi æemo totalno zaboraviti da si uopšte bio ovde.
Ko odideš tja, ni več poti nazaj.
Kada nas nema više, nema nas.
Nič ni lepšega, kot če se stvari obrnejo na slabo, ko odideš, kajne?
Ništa lepše nego kad sve propadne èim odeš.
Ne pozabi je vzeti, ko odideš.
Ne zaboravi da je poneseš kada budeš krenula.
Res sem ponosen nate, pogrešal te bom, ko odideš.
Zaista sam ponosan na tebe, i nedostajaæeš mi kad odeš.
Ne pozabi, ko odideš, nikomur ne poveš da si bila tukaj.
I zapamti, kada odeš odavde, ni rijeèi nikome o nama.
Ko odideš, imaš občutek, ki se ga ne moreš znebiti...
Zato što, kada ga napustiš... Postoji taj oseæaj kog ne možeš da se otreseš.
Vedno se zgodi kaj groznega ko odideš ven slabe volje.
Nešto grozno se dogodi svaki put kada pobjesniš!
A s kom se bom pogovarjala, ko odideš?
Ali... ne znam, sa kim æu razgovarati nakon što odeš?
Vsakič, ko odideš, pomislim, da se morda ne boš vrnila.
Kao da svaki put kad odeš napola oèekujem da se neæeš vratiti.
Konča se ko odideš in začne ko prideš.
Završava se kada izaðeš na ta vrata, a poèinje kada uðeš.
2.1198811531067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?